Category: Geen categorie

My Thoughts

EN – My journeys through the markets especially in Africa and Asia , through the marches of Dakar, the souks of Mauritania and the longtang of Shanghai, I saw myself drifting without destination or goals: this casual and fortunate encounter with the objects brought upon myself certain emotions, a submit interest for the native stones. The multiple colours, forms and use fascinated me. As a whole and complete market: people, smells, objects thrown in vain, laughter, whirl of life was indeed a reference to a start in this work.

The collection of stones here and there, and playing with its aesthetic, not only for the pleasure of beautifying, but to enrich the game of search and illusion was a true inspiration. This game indeed inverted, instead of choosing the stones myself, they choose me in order to modify its original idea.

These articles created have a beginning and no end but started the need to search for authenticity. According to each stone, colour, form, they are transformed with an aesthetic concept. Maintaining its equilibrium in which they impose by the simple game of significant(es). This happened in a decorative mixture of emotions.

PT – Meus percursos pelos mercados, especialmente em Africa e Asia, pelos marchés de Dakar, pelos souk da Mauritânia, pelos longtang de Shanghai. Dei por mim a vaguear sem meta ou fim : aquele encontro casual e afortunado com os objectos da terra suscitou em mim uma pequena crescente emoção, um interesse submisso pelas pedras nativas. As suas multiplas cores, formas e uso fascinaram-me. Todo o seu todo no todo do mercado : pessoas, cheiros, objectos jogados à toa, risos, vida a rodos pelo ar. Foi a referência para o nascimento deste meu trabalho.

Coleccionei pedras aqui e ali, brincando com a sua estética, não somente pelo prazer do enfeite, mas para enriquecer o jogo de busca e de ilusão. Todo esse jogo faz com que ao invés de ser eu a escolher as pedras, sejam elas que me escolhem a mim para poder modificar o seu sentido.

Estas peças criadas por mim têm um começo e um fim. Buscam a autenticidade da criação. Conforme cada pedra, sua cor, sua forma, ela é transformada com um conceito estético. Mantendo um equilibrio que nela se impõe pelo simples jogo do(s) significado(s). Em decorada calda de emoções.